
Wir versuche heute etwas äähnliches, aber mit weniger Unordnung! Und wir werden sehen, dass man Papier ganz ohne Klebstoff an einem Ballon kleben lassen kann.

Du brauchst:

Jedes Material enthält elektrisch negativ geladene Teilchen, die Elektronen. Wenn zwei verschiedene Materialien aneinander gerieben werden, bewegen sich einige Elektronen von einem zum anderem. Dadurch wird ein Material negativ und das andere positiv. Positive und negative Ladungen ziehen sich an, genau wie magnetischer Nord- und Südpol. Wenn du den Ballon an deinem Haar oder Pullover reibst, wandern Elektronen auf den Ballon und machen ihn elektrisch negativ. Die kleinen Papierstückchen sind ungeladen, aber im Vergleich mit dem Ballon sind sie positiver. Die Papierstückchen werden deshalb vom negativ geladenen Ballon angezogen. Wenn sie am Ballon vorbei schweben werden sie zu ihm gezogen und bleiben kleben.

| der Spaß | fun |
| geladen | charged |
| das Papier | paper |
| Papierreste | scrap paper |
| der (Luft-)Ballon | balloon |
| der Strohhalm | drinking straw |
| die Schere | scissors |
| schneiden | (to) cut |
| winzig | tiny |
| das Stück | piece |
| wenig | few |
| der Millimeter | millimetre |
| einfach | simple |
| lang | long |
| dünn | thin |
| der Streifen | stripe |
| zusammen | together |
| nehmen | (to) take |
| das Quadrat | square |
| sammeln | (to) gather |
| der Haufen | pile |
| der Tisch | table |
| (einen Ballon) aufblasen | (to) blow up (a balloon) |
| aufladen | (to) charge |
| kräftig | vigorously |
| der (Woll-)Pullover | (wollen) jumper |
| das Haar | hair |
| reiben | to rub |
| der Zentimeter | Centimetre |
| vor | in front of |
| ungefähr | about |
| über | over |
| vorsichtig | careful |
| oben | up |
| vorbei | past |
| schweben | (to) float |
| angezogen werden von etwas | (to) be attracted to something |
| kleben bleiben (an etwas) | to stick (to something) |
| das Material | substance |
| eletkrisch | electric |
| negativ | negative |
| positiv | positive |
| das Teilchen | particle |
| das Elektron | electron |
| verschieden | different |
| sich bewegen | (to) move |
| die Ladung | charge |
| magnetisch | magnetic |
| der Nordpol, der Südpol | north pole, south pole |
| ungeladen | uncharged |
| im Vergleich zu | in comparison with |
| deshalb | that is why |
| Gut gemacht! Toll! Super! Prima! Nicht schlecht! | Well done! Wow! Smashing! Super! Not bad! |
Das klappt ja super! |
That works very well! |
Blase kräftiger / nicht so kräftig. |
Blow harder / not so hard. |
Halte den Ballon weiter nach unten / oben. |
Hold the balloon further down / up. |
Halte den Ballon näher zum Papierhaufen. |
Hold the balloon closer to the paper pile. |
Reibe den Ballon noch mal an deinem Haar oder Pullover. |
Rub the balloon again on your hair or jumper. |
Schneide dir nicht in den Finger. |
Don't cut yourself in the finger. |
Versuche es noch mal. |
Try again. |
| Das Papier ist verbraucht. | The paper is used up. |
| Ich habe mich geschnitten. | I have cut myself. |
| Ich brauche Hilfe. | I need help. |
| Können Sie mir bitte helfen? | Could you help me please? |
| Das Papier bleibt nicht am Ballon kleben. | The paper doesn't stick to the balloon. |
Click to download a PDF version ![]()