planet language... le tour du jeu de dames
Qui a déjà joué aux dames? Combien d'entre vous ? Vous connaissez les règles du jeu? Aujourd'hui, nous allons y jouer différemment!
Qui est capable de tirer sur une pile de pions avec un seul pion, sans faire tomber toute la pile?
tu as besoin de:
Un jeu de dames ordinaire (avec des pions qui ne s'emboîtent pas quand on les empile, mais qui sont solides et pas trop légers).
comment faire?
1. Mets un pion noir sur un pion blanc, puis ajoute trois autres pions blancs par-dessus.
2. Fais rouler un pion en direction de la pile. Crée un effet 'backspin' en appuyant sur le pion avec le doigt pour qu'il saute en avant.
3. Entraîne-toi jusqu'à ce que le pion que tu fais rouler heurte le pion noir. Celui-ci tombe alors de la pile, sans déranger les autres.
explication:
La première théorie de Newton explique ce qui se passe. Les pions sont tous inertes quand ils sont sur la table. Ils ne bougent pas à moins qu'ils soient activés par une certaine force. Le pion qui roule fournit cette force à un seul des pions - le noir qui est au milieu. La seule force que les autres pions ressentent est une légère friction entre eux, ce qui les entraîne dans la même direction que le pion noir.
Si les pions ne sont pas emboîtés les un dans les autres, cette friction ne sera pas très importante, ce qui permettra au pion noir de se défaire des autres sans grande résistance. Toute friction ressentie sera moins efficace si les pions sont assez lourds. (La deuxième théorie de Newton nous dit que plus un objet a de masse, moins il bouge en réaction à une force.)
Pourquoi faut-il donner du 'backspin' au pion? C'est pour l'empêcher de continuer son chemin après la collision, ce qui ferait tomber toute la pile. Normalement, au moment de la collision, le pion qui roule s'arrête. L'effet 'backspin' l'entraîne hors de la pile. C'est la même chose quand on utilise l'effet 'backspin' au billard pour positionner la bille de choc blanche.
vocabulary
| le tour | trick |
| le jeu de dames | Draughts, Chequers |
| le pion | draught |
| s'emboîter | to stick together |
| empiler | to pile up |
| solide | solid |
| léger | light |
| mettre | to put, place |
| noir | black |
| blanc | white |
| ajouter | to add |
| par-dessus | on top |
| faire rouler | to roll |
| la pile | pile, stack |
| créer | to create |
| appuyer | to push, squeeze |
| le doigt | finger |
| sauter | to jump |
| en avant | forward |
| s'entraîner | to practise |
| jusqu'à | until |
| heurter | to hit |
| tomber | to fall |
| sans | without |
| déranger | to disturb |
| la théorie | theory, law |
| expliquer | to explain |
| se passer | to happen |
| inerte | inert |
| bouger | to move |
| à moins que | unless |
| activer | to activate |
| fournir | to supply |
| seul | only |
| au milieu | in the middle |
| autre | other |
| ressentir | to experience |
| entre eux | between each other |
| entraîner | to carry |
| même | same |
| permettre | to allow |
| se défaire | to pull away |
| moins | less |
| efficace | efficient |
| assez | enough, sufficiently |
| lourd | heavy |
| l'objet | object |
| empêcher | to stop |
| le chemin | way |
| la collision | collision, crash, clash |
| faire tomber | to knock over |
| s'arrêter | to halt, to stand still |
| hors de | away from |
| la même chose | the same |
| la bille de choc | cue ball |
phrases for teacher
| Bravo! Fantastique! Génial! Super! Pas mal! | Well done! Wow! Smashing! Super! Not bad! |
| Continue! | Keep going! |
| Ça marche déjà bien. | That works fairly well already. |
| Vas-y! | Fire away! |
| Entraîne-toi un peu plus | Practise a little bit more. |
phrases for pupils
| Il/Elle y arrive bien. | He/She does it well. |
| La pile s'écroule. | The stack collapses. |
| Ça (ne) marche (pas)! | It does (not) work! |
| Vous pouvez me montrer comment faire le 'backspin', s'il vous plaît? | Can you show me how to do the backspin please? |
pdf version
Click here to download a PDF version of this experiment.